Automatizovaná sazba jazykových mutací
Tisknete jazykové mutace Vašeho katalogu? Tak to se Vám bude líbit.
Popis:
- Kombinace XML a InDesign
- Hotový dokument v základní jazykové mutaci je vyexportován do formátu XML
- Překladatelská agentura soubor přeloží a uloží opět jako XML
- My tento soubor načteme do původního dokumentu
- Operátor (grafik) následně provede drobné úpravy disproporcí jednotlivých jazykových mutací
Výhody jsou zřejmé, ale rekapitulujeme:
- Zásadní urychlení práce - minimalizace ceny
- Eliminace chyb studia, vše probíhá automaticky